When Russian troops invaded Ukraine in the early hours of February 24, Germany woke up to an unpleasant reality: Russia is its top energy supplier, providing more than half of its natural gas and coal supplies and a third of its crude oil. In exchange, Germany sends Russia over $200 million per day—money that is now helping finance an invasion that Germans find intolerable. （National Geographicより引用）
When Russian troops invaded Ukraine in the early hours of February 24, Germany woke up to an unpleasant reality: Russia is its top energy supplier, providing more than half of its natural gas and coal supplies and a third of its crude oil.
troop 群れ, 集まり, 集団, （通例複数形で）軍隊, 部隊
invade 侵略する, 侵入する
unpleasant 不愉快な, 不快な, 嫌な, 感じの悪い
supplier 供給者, 原料供給国, 部品製造業者
supply 供給, （しばしば複数形で）供給量, 供給品, 供給する, 与える
crude 天然のままの, 未精製の
✎ in the early hours of February 24 「2月24日の未明に」
✎ wake up to A は、「A に気付く, A を悟る, A で目を覚ます」の意。 （We have awakened (up) to international realities. 我々は国際的な現実に気付いた。 She always wakes up to birdsong. 彼女はいつも鳥のさえずりで目覚める。）
✎ , providing more than … は、分詞構文である。 and she provides more than … と書き換えることができる。
✎ Russia is its top energy supplier の its は、Germany’s のこと。
☞ 2月24日の未明にロシア軍がウクライナに侵攻したとき、ドイツは不愉快な現実に気づいた。ロシアは、ドイツにとっての最大のエネルギー供給国であり、天然ガスと石炭の供給量の半分以上と原油の3分の1を供給しているのだ。
In exchange, Germany sends Russia over $200 million per day—money that is now helping finance an invasion that Germans find intolerable.
finance …に資金を調達［供給］する, 出資する, 金を融通する, 財務, 財政, 財政管理, 金融
invasion 侵入, 侵略, 侵害
intolerable 耐えられない, がまんできない
✎ in exchange 「引き換えに」
✎ over $200 million per day と money that is … は、同格。
✎ help (to) do は、「（物事が）…するのに役立つ, 有益である」の意。 （This course will help (to) improve your reading comprehension of English. この講座は英語の読解力を向上させために役立つだろう。）
✎ money that is now helping finance an invasion that Germans find intolerable 「現在、ドイツ人が耐えられないと思う侵略へ資金を供給するために役立っているお金」
☞ その引き換えとして、ドイツはロシアに1日2億ドル以上を送っているが、このお金は、現在、ドイツ人が耐えられないと思う侵略のための資金となって用いられている。
2月24日の未明にロシア軍がウクライナに侵攻したとき、ドイツは不愉快な現実に気づいた。ロシアは、ドイツにとっての最大のエネルギー供給国であり、天然ガスと石炭の供給量の半分以上と原油の3分の1を供給しているのだ。その引き換えとして、ドイツはロシアに1日2億ドル以上を送っているが、この金は、現在、ドイツ人が耐えられないと思う侵略のための資金として用いられているのである。
